Спойлеры. Взято с дайри

это делалось порядком долго. оригинал английский - как всегда, любезно был переведён с японского умочкой анни-фьестой.)
букв очень много. правда очень-очень много. читайте. вникайте. задумывайтесь о масштабности санта-барбары.

инициатива и перевод -  Jun-90
бетство и корректировка -  Yellow Mello &  The Red Reno. та. это опять наше трое. Х)
мы правда постарались, чтобы было без ошибок. но уж если где какие-то очепятки и прочее - извиняйте.

ВНИМАНИЕ. ДАЛЬШЕ БУДЕТ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СПОЙЛЕРНО!!!

За нулевой год взят первый год обучения Микадо в академии «Райра», который также соответствует 2002/2003 году согласно 13 тому «Baccano!»
Имена героев написаны согласно восточному порядку (фамилия, имя).
Число в круглых скобках после имени обозначает возраст героя на данный момент.

Приблизительно 70 лет назад (1930-ые)
Ронни Сукьярт из «Baccano!» видит Cелти вместе с её головой.

-25
Родилась Ягири Намие.

-24
Родились Кишитани Шинра, Кадота Кёхей и (вероятно) Хейваджима Шизуо.

-23
Родился Орихара Изая.

Неизвестный период
Кишитани Шинген становится обладателем демонического клинка Сайка и проводит с ним множество различных экспериментов.

-20
Родились Хейваджима Каска и Рокуджо Чикаге.
В Ирландии Шинген отсекает Ceлти голову вместе с частью её памяти при помощи Сайки*.
Дядя Намие, в дальнейшем - глава компании «Yagiri Pharmaceuticals»** , получает голову Селти от Шингена.
Селти понимает, что её голова и часть воспоминаний были украдены. Следуя за головой, Селти садится на корабль, направляющийся в Японию.
Шинра (4) случайно обнаруживает Селти на судне. В обмен на приют во время пребывания в Японии, Селти соглашается позволить Шингену препарировать ее. Шинген обнаруживает, что у Селти нет сердца.

Неизвестный период
Родилась Хиджирибе Рури, унаследовавшая сверхчеловеческую силу от кого-то из своих бабушек или дедушек (возможно, являвшимся Дуллахан).

-19
Родилась Ворона (настоящее имя неизвестно).

-16
Родились Рюгамине Микадо, Масаоми Кида, Сонохара Анри, Харима Мика и Ягири Сейджи.
Родители Намие (9), являвшиеся первыми наследниками компании «Yagiri Pharmaceuticals», считаются ответственными за срыв важной сделки и постепенно отстраняются от управления. После случившегося с родителями, привязанность Намие к Сейджи постепенно превращается в любовь.

-15
Родились Орихара Курури, Орихара Маиру, и Изуи (в последствии Куронума) Аоба.
Шизуо (9) ссорится с Каской (5) и пытается швырнуть в него холодильник, но в результате сам получает серьезные травмы. Вскоре после этого Шизуо бросает в одноклассников парту.

-12
Изая и Шинра посещают одну и ту же среднюю школу.

-11
Саймон (Самия )*** и Денис (теперь шеф-повар в «Русских Суши») теряют свои рабочие места из-за краха Советского Союза и распада прежних советских спецслужб.
Саймон и Денис наняты отцом Вороны, подпольным дилером оружия Драконом.

-10
Шинра выясняет, что Селти чувствует при помощи похожего на тень вещества и обладает способностью управлять им.

-9
Шизуо, Изая, Шинра и Кадота посещают академию «Райджин» (позже «Райра»).
Танака Том, вероятно, также является её студентом.
Для своих целей Изая начинает собирать "сподвижников", большинство из которых – депрессивные девочки-подростки.
Ворона впервые совершает убийство.

Неизвестный период (во время обучения Шизуо и Изаи в «Райджин»)
Изая раздувает конфликт между студентами в ряде средних школ Икебукуро, что приводит к затяжному периоду беспорядков. Шизуо становится местной знаменитостью после того, как оказывается в центре этого конфликта, даже несмотря на желание остаться вне его пределов. Шинра пытается примирить враждующих студентов по-своему.

Неизвестный период
Изая осваивает паркур, по большей части для того, чтобы убегать от Шизуо.

-8 или -7
Изаю разыскивает полиция Икебукуро, и он подставляет Шизуо. Шизуо бросает торговый автомат в патрульную машину, когда полицейские пытаются арестовать его. После тщательного расследования с Хейваджимы снимают все обвинения.

Неизвестный период
Обучаемая Саймоном и Денисом, Ворона становится сильнее и самостоятельно побеждает в сражении с силами, нанятыми конкурирующим дилером. Сотрудник Дракона Лингерин дает ей псевдоним «Ворона» (псевдоним имеет русское происхождение, поскольку в англоязычных источниках её псевдоним записывается как «Vorona» , а не «Сrow») и официально нанимает её в качестве бойца.
Саймон и Деннис покидают Россию и, в конечном счете, останавливаются в Икебукуро.
Дракон и Лингерин едва выживают в борьбе с конкурентами, нанявшими бывших спецназовцев.

-6
Намие показывает Сейджи голову Селти, и тот влюбляется в неё.

Неизвестный период
Шинген продает Сайку родителям Сонохары Анри, державшим антикварную лавку.

-5
Рубака нападает на нескольких человек из Икебукуро, но они получают лишь незначительные травмы.
Отец Анри (11) пытается убить её. Мать Анри, Саяка, убивает своего супруга и себя при помощи Сайки. Сайка переходит в тело Анри.

Неизвестный период
Шизуо осваивает паркур за годы охоты на Изаю.

Неизвестный период
Шинген уезжает в Америку, чтобы работать на корпорацию «Nebula».

Неизвестный период
Шизуо избивает человека, занимающегося поиском талантов, который был заинтересован им . Каска спасает этого человека от Шизуо, после чего поучает приглашение стать моделью для журналов. Позже он начинает актерскую деятельность и берет псевдоним Ханеджима Юхей.
После того, как её семья разоряется, Рури становится визажистом, именно она создаёт вампирский грим Каски на его первом телешоу.

-4
Масаоми Кида уезжает учиться в Токио, но остается в онлайн-контакте с Рюгамине Микадо.

Неизвестный период
Через месяц Каске удается заработать 1.2 миллиарда иен в live-шоу на «King Television».

Неизвестный период
«Райджин» объединяется с соседней средней школой и переименовывается в академию «Райра». Новая академия восстает из пепла времен «Шизуо и Изаи» и начинает набирать популярность.

Неизвестный период
Из-за постоянных побоев со стороны своего старшего брата Изуи Рана, Аоба (тогда ученик начальной школы) устраивает в доме пожар и обвиняет Рана в поджоге.
Родители Аобы разводятся. Аоба остаётся жить с матерью и меняет фамилию на Куронума.

-3
Намие возглавляет Департамент R&D в компании «Yagiri Pharmaceuticals».
Сейджи признается Намие, что влюблён в голову Селти.
Из ревности Намие пытается избавиться от головы, но останавливается, так как заинтригована её необычностью. Намие убеждает дядю позволить ей проводить эксперименты над головой, и организовывает похищения нелегальных иммигрантов с целью использования их в экспериментах (Изая предоставляет ей имена).

Неизвестный период
Микадо вместе с несколькими онлайн - друзьями основывает «Dollars»**** и создает для них вебсайт.

-2
Банда, сформировавшаяся вокруг Масаоми, берёт название «Yellow Turbans»*****.
В соответствии с инструкциями Изаи, Микаджима Саки сближается с Масаоми и становится его девушкой. В то же самое время и сам Изая сближается с Масаоми.
Аоба убеждает Рана стать лидером «Blue Square»****** , банды в которой сам состоит.

-1
Из-за того, что Изая продаёт информацию обеим сторонам, между «Yellow Turbans» и «Blue Square» возникает конфликт. По поручению Изаи, Саки позволяет «Blue Square» похитить и ранить себя.
Испуганный Масаоми просит помощи у Изаи, но не получает ответа. Члены «Blue Square» – Кадота, Юмасаки и Карисава предают свою банду и спасают Саки, которую немедленно госпитализируют.
Стыдясь своего промаха, Масаоми расстается с Саки и покидает «Yellow Turbans». Масаоми приглашает Микадо поступить в Академию «Райра» вместе с ним.

Позже (неизвестный период)
Ран и несколько других участников банды «Blue Square» арестованы икебукурской полицией.
Цветные банды продолжают беспорядки ещё некоторое время, но вскоре прекращают свое существование.
«Blue Square» балуются торговлей наркотиками, которая привлекает враждебное внимание Шики из «Авакусу-кай». Вскоре после этого, «Blue Square» ввязываются в драку с Шизуо, что приводит их к полному распаду. Остающиеся участники, такие как Хорада и Хига, присоединяются к «Yellow Turbans».
В этом инциденте Изая снова использует Шизуо, втягивая его в криминальные разборки, после чего и перебирается из Икебукуро в Синдзюку.

Позже
Изая помогает невесте из «Baccano!» избавиться от трупов.

Неизвестный период
Шизуо побеждает Нила из «Baccano!»

Неизвестный период
Изая обнаруживает интернет-группировку «Dollars». Распространяя слухи и привлекая людей на их сторону, Изая постепенно делает «Dollars» силой, с которой необходимо считаться в действительности. Среди участников, приглашенных Изаей, вероятно находится Саймон (который в свою очередь пригласил Шизуо), Кадота, Юмасаки и Карисава.

Неизвестный период
Изая начинает администрировать онлайн-чат, используя ник «Канра». К чату присоединяются Селти и Микадо.

Неизвестный период
Шизуо начинает работать барменом. Каска дарит ему двадцать костюмов бармена, надеясь, что он сможет удержаться на этом рабочем месте.
Шизуо избивает менеджера, из-за чего его впоследствии увольняют.
С помощью Тома Шизуо начинает работать в качестве сборщика долгов.
_____________________
* - В англоязычном варианте «cuts off», хотя нам известно, что у Дуллахан голова и так отсечена от тела. Косяк ли автора, либо подразумевалось что-то возвышенное – решать вам.
** - «Фармацевтическая компания Ягири».
*** - В англоязычном варианте «Samia». По идее – «Семён», но. Идею не постичь.
**** - «Доллары», само собой.
***** - «Желтые Тюрбаны» в переводе anni-fiesta. В ансабе разных групп они звучат как «Yellow Scarves» - «Жёлтые шарфы» - что больше соответствует правде, если судить по иллюстрациям. В русскоязычном каноне в принципе следует учитывать вариант с «шарфами», но поскольку перевод осуществляется по тексту anni-fiesta, от «тюрбанов» не избавимся.
****** - «Синий галстук», по идее. Не «квадрат» и не «клетка». Согласно словарю синонимов, «square» ещё и «квадратный кусок материи, используемый как галстук или шарф». Пионерский галстук, короче.)

Неизвестный период
Корпорация «Nebula» проявляет интерес к покупке «Yagiri Pharmaceuticals», так как хочет заполучить голову Селти.
Сейджи использует карточку-ключ Намие, чтобы проникнуть в Отдел R&D и украсть голову Селти.

Январь или февраль
Во время вступительного экзамена в академию «Райра» Харима Мика, сидящая между Микадо и Сейджи, влюбляется в Сейджи. Она немедленно начинает собирать информацию о нём.

Неизвестный период
Сейджи спасает Мику и Анри от хулиганов. Мика начинает преследовать Сейджи.

День до открытия школы
Мика врывается в квартиру к Сейджи и обнаруживает там голову Селти. В панике Сейджи ударяет Мику головой о стену, и та теряет сознание. Намие приказывает подчиненным унести Мику. Сейджи возвращает Намие голову Селти.
По просьбе Кадоты, Юмасаки и Карисавы, Селти спасает нелегального иммигранта (друга Кадоты и остальных) от похитителей, работающих на «Yagiri Pharmaceuticals», в то время как Изая предоставляет информацию как для похитителей, так и для Селти.
Микадо приезжает в Икебукуро. Масаоми и Микадо видят Селти во время вечерней прогулки по Икебукуро.

Неизвестная дата
Намие убеждает Мику сделать пластическую операцию, чтобы её лицо походило на лицо Селти. После того как Шинра проводит операцию, Намие пытается стереть память Мики и её чувства к Сейджи, но Мика сбегает.

День открытия школы (вероятно, апрель)
Микадо, Масаоми, Анри и Сейджи посещают школьную церемонию открытия. Мика на ней отсутствует.
Масаоми показывает Микадо Икебукуро и знакомит с Юмасаки, Карисавой, Саймоном и Изаей.
Изая встречается с двумя девушками, собирающимися покончить жизнь самоубийством, в караоке-room в Икебукуро, но рассказывает им, что не имеет никакого намерения совершать самоубийство и усыпляет девушек снотворным. Устроив обеих в паре чемоданов, Изая вызвает Селти и просит отвезти девушек куда-нибудь в парк и оставить их на скамейке.

1-ый день после открытия школы
Юмасаки и Карисава пытаются использовать приёмы из манги, дабы получить информацию от похитителя, захваченного Селти. Кадота останавливает их и заставляет похитителя рассказать ему о том, кто стоит за похищением нелегальных иммигрантов. Похититель признается, что работает на «Yagiri Pharmaceuticals».

2-ой день после открытия школы
Медосмотр и классный час в академии «Райра». Микадо и Анри становятся представителями класса.
Масаоми приглашает Сейджи пойти вместе знакомиться с девчонками. Сейджи отказывается от предложения, говоря, что не может предать свою любовь.
Масаоми и Микадо видят, как Анри прижали к стенке плохие девочки. Изая, приехавший в Икебукуро в поисках Микадо, отпугивает тех, растоптав сотовый телефон одной из девушек. Шизуо сбивает Изаю мусорным баком. Начинается драка, которую вскоре останавливает Саймон.
Мика в бегах. Намие посылает всех своих подчиненных на её поиски.
Микадо и Анри сталкиваются с совершенно не похожей на себя Микой.
Позади проезжающего грузовика Сейджи видит Мику с лицом Селти.
Во время разговора с Шизуо, Селти видит Мику с лицом, которое точно походит на её собственное. Селти ловит Мику и спрашивает её имя, на что та отвечает - «Селти». Сейджи протыкает шариковой ручкой ногу Шизуо, когда тот решает последовать за Селти и приблизиться к Мике. Шизуо вырубает Сейджи. Микадо убегает вместе с Микой и позволяет ей остаться в его квартире.
Селти рассказывает о своем столкновении с Микой Шинре. Шинра старается убедить Селти в том, что её потерянная голова, возможно, нашла другое тело, тем самым пытаясь заставить Селти бросить поиски.
Намие узнает о местонахождении квартиры Микадо.

3-ий день после открытия школы
Первый день занятий в академии «Райра».
Кадота, Юмасаки и Карисава забирают Мику из квартиры Микадо.
Бойфренд девушки, сотовый телефон которой растоптал Изая, приходит к Микадо, чтобы отомстить. Селти и Изая разбираются с ним и следуют за Микадо до его квартиры. Селти рассказывает Микадо, что она Дуллахан. Подчиненные Намие пытаются узнать у Микадо о местонахождении Мики, но их спугивает Селти.
Микадо понимает, что с Микой должно что-то случиться, и рассказывает Селти и Изае, что он - основатель «Dollars», и просит их помочь ему остановить Намие. Изая дает Микадо её телефонный номер. Микадо предлагает Намие заключить сделку, но в то же самое время рассылает приказы всем членам «Dollars» по своему сотовому телефону.
Намие встречается с Микадо, как и было обговорено. Микадо пытается убедить её сдать себя и Сейджи полиции. Когда Намие отказывается, Микадо отправляет приказ всем членам банды (Шизуо, Саймону, Изае, Кадоте и остальным), чтобы они смотрели на любого, кто не читает sms по сотовому. Намие и её подчиненные теряются под напором звонков sms и взглядов со всех сторон. Селти срывается вниз с вершины небоскреба, разгромляя Намие и её людей. Намие убегает.
Сейджи ранит Селти большими хирургическими ножницами, когда она пытается посмотреть на Мику, у которой, как она считает, её потерянная голова. Селти, однако, не пострадала. Сейджи пытается увести Мику прочь. Селти останавливает того, когда он собирается ударить Микадо, стоящего на его пути. Мика говорит Селти, что это вовсе не её голова, и рассказывает о хирургической операции.
Убегая, Намие забирает голову Селти с собой. Дядя Намие сообщает, что «Yagiri Pharmaceuticals» будет объединена с корпорацией «Nebula».
Узнав, что Шинра лгал ей, Селти в ярости дает ему пощечину. Шинра признается, что делал это из-за страха потерять Селти, если она найдёт свою голову и вернется в Ирландию. Шинра и Селти становятся возлюбленными.

4-ый день после открытия школы
Намие решает не отдавать голову Селти корпорации «Nebula» и вместо этого отдает её Изае. Изая выражает свою заинтересованность в проверке мифа «Дуллахан-Валькирия» и делает голову центром конфликта. Намие начинает работать на Изаю, который обеспечивает ей удивительно высокую плату.
Сейджи и Мика становятся возлюбленными.

Неизвестный период
Несколько пистолетов были украдены из «Авакусу-кай». Хорада крадет один из них у вора, когда тот находится в состоянии опьянения. Всё оружие, за исключением того одного пистолета, найдено и возвращено благодаря Селти.

Неизвестный период (середина года)
«Yellow Turbans» начинают набирать членов в Токио.

Лето
Лелод Фаранс, суккуб из серии «VAMP!», пытается соблазнить Юмасаки и ряд других мужских персонажей с целью извлечения из них энергии. Лелод ошибочно понимает желание Шизуо «увидеть Изаю», из-за чего и была избита после того, как подошла к Шизуо в облике оного.

Неизвестный период
Шинген женится на Эмилии.

Приблизительно в августе
Бандит подвергается нападению одного из «детей» Сайки.

Приблизительно в октябре
Неизвестный служащий подвергается нападению одного из «детей» Сайки.

Середина второго семестра
Ниекава Харуна, являющаяся лидером «детей» Сайки, влюбляется в своего учителя Насуджиму Такаши. Поймана при попытке ранить Насуджиму, впоследствии перешла в другую среднюю школу в Западном Икебукуро.

Приблизительно в середине декабря
Анри получает дружеские предупреждения от многих девочек академии «Райра», советующих ей избегать общества учителя Насуджимы.

Рождество
Пара подвергается нападению одного из «детей» Сайки. Селти ошибочно связывают с этими нападениями, поскольку она использует косу.

Неизвестный период
Авакусу Акане (10), внучка лидера «Авакусу-кай», посредством Google узнает о том, что её семья на самом деле руководит криминальной организацией, а вовсе не галереей.

Январь
Насуджима спасает Анри от хулиганов.
Растет число жертв «детей» Сайки.

В конце февраля
Анри сносит шлем с Селти, когда та пытается забрать чемодан с деньгами у Насуджимы, который только что украл его у Изаи.
Каждый день «дети» Сайки нападают на одну жертву.

Незадолго до экзаменов в Академии «Райра»
Масаоми ловит Насуджиму за приставанием к Анри, и, благодаря этому, выясняет у него часть вопросов, которые будут на заключительном экзамене.
«Yellow Turbans» в открытую появляются на улицах Икебукуро.
Шедшая домой Анри прижата к стенке тремя девушками. Одна из девушек немедленно становится жертвой Сайки. Анри решает не посещать школу в течение ближайших нескольких дней.

Неизвестный период
Ниекава Шууджи (отец Харуны)- репортер, работающий в маленьком журнале, во время интервью с Шики из «Авакусу -кай» спрашивает его мнение относительно того, кто самый сильный боец в Икебукуро. Шики рассказывает Шууджи о Шизуо.
Следуя совету Дениса, Шууджи пытается взять интервью у Изаи, который наотрез отказывается говорить о Шизуо. Изая направляет Шууджи к Селти, которая рассказывает Шууджи, где работает Шизуо.

Три дня спустя (конец февраля)
Шууджи берет интервью у Шизуо. Не веря, что он - действительно самый сильный борец в Икебукуро, Шууджи провоцирует Шизуо, и тот швыряет его в воздух при первом же упоминании имени Орихары.
Чтобы узнать больше о Шизуо, Шууджи берет интервью у Шинры и в ту же ночь становится жертвой Сайки.
Всем членам банды «Dollars» отправляется (вероятнее, Изаей) сообщение, что один из их членов стал жертвой Сайки.
Сайка оставляет в чате сообщения о Шизуо, которые привлекают внимание Изаи и Селти.

Начало марта
Селти говорит с Шизуо о «детях» Сайки. Шизуо выходит из себя, когда узнает, что Селти стала их жертвой и клянется убить их.
Один из «детей» Сайки выслеживает Анри, когда она осматривает Икебукуро в поисках Харуно, после того, как услышала о Насуджиме.
Селти покупает информацию о демоническом клинке «Сайка» у Изаи и берет с собой Шизуо, чтобы найти и уничтожить «детей» Сайки. Шизуо избивает нескольких, напавших на них, членов банды «Yellow Turbans».
Кадота, Юмасаки и Карисава видят, как на Анри нападает один из «детей» Сайки, и сбивают его своим фургоном. Он пытается повторно напасть на Анри, но Селти останавливает его. Сайка в нём признается в своей любви к Шизуо. Шизуо отрывает дверь фургона, использует её, чтобы ударить «дитя». Селти забирает у нападавшего его оружие и возвращается домой, думая, что это и есть клинок «Сайка». Но Шинра говорит ей, что она неправа.
Харуна приходит домой к Анри и нападает на неё из-за того, что она украла «любовь» Насуджимы. Насуджима, направленный Изаей, приходит в квартиру Анри, но убегает, увидев Харуну. Харуна отправляется преследовать Насуджиму, но оставляет приблизительно дюжину «детей» Сайки для нападения на Анри.
Сайка оставляет сообщения в чате, говорящие о том, что она будет ждать Шизуо в Южном Парке Икебукуро.
В это время пятьдесят четыре члена группировки «Yellow Turbans» становятся жертвами «детей» Сайки. (Позже это событие упоминается как «Ночь Потрошителя» и провоцирует конфликт между «Yellow Turbans» и «Dollars»).
Шизуо приходит в квартиру Изаи в Синдзюку, чтобы узнать о его причастности к делу Сайки. Селти останавливает драку между Шизуо и Изаей, показав Шизуо сообщения от Сайки, оставленные в чате, и они вместе едут в Южный Парк Икебукуро.
Шизуо побеждает более сотни «детей» Сайки, владеющих различными видами холодного оружия.
Анри останавливает Харуну, когда та собирается ранить Насуджиму.
Из тела Анри появляется истинный клинок «Сайка», и в то же время «дети» Сайки, нападающие на Шизуо, прекращают двигаться. Анри побеждает Харуну истинным клинком «Сайка», и подчиняет контролю «детей». Селти предлагает Анри использовать силу «детей» Сайки во имя добра.

Впоследствии
Юмасаки устанавливает новую дверь в фургоне, на которой рисует персонажей из манги.
Шизуо и Том требуют с Насуджимы долг в полмиллиона иен. Когда Насуджима пытается напасть на них, Шизуо легко отправляет его в отключку.
Микадо и Масаоми навещают Анри в больнице. Анри признается Микадо, что её необъяснимо влечёт к Селти.
«Yellow Turbans» вынуждают Масаоми снова стать их лидером и поклясться отомстить за случившееся в «Ночь Потрошителя».

Неизвестный период
Хорада грабит несколько мини-маркетов с помощью пистолета, который он украл, и который первоначально принадлежал группировке «Авакусу-кай».

Весна
Каска утверждён на главную роль в голливудском фильме.

За неделю до окончания учебного года (через несколько недель после «Ночи Потрошителя»)
Масаоми навещает Саки в больнице. Саки считает, что это признак того, что Масаоми возвращается к ней, потому что так ей сказал Изая.
Селти впервые паникует, будучи преследуемой дорожной полицией во главе с Кузухарой Кинноске. Затем она видит Шингена, который ранит Хораду, напавшего на него с несколькими товарищами из «Yellow Turbans».
Вернувшись домой, Шинген проговаривается о том, что он и есть тот, кто украл голову Селти. Ему удается сбежать от переполненной яростью девушки.
Масаоми оставляет Микадо и Анри во время прогулки и встречается с участниками «Yellow Turbans», чтобы обсудить вопрос ранения Хорады Шингеном. «Yellow Turbans» подозревают причастность «Dollars» к «Ночи Потрошителя» и планируют отомстить. Анри следует за Масаоми и узнает, что он - лидер «Yellow Turbans».
Селти спасает Анри, когда ту замечают. Она создает шлем из тени, чтобы скрыть лицо Анри. Анри использует клинок «Сайка», чтобы разрубить предметы, брошенные в них, и успешно спасается вместе с Селти.
Анри засыпает на 30 часов в квартире Шинры и Селти.

За день до начала
Масаоми снова навещает Саки в больнице.
Масаоми встречается с Кадотой, Юмасаки и Карисавой в «Русских Суши», надеясь устранить недопонимание между «Dollars» и «Yellow Turbans». Юмасаки недоволен тем, что Масаоми требует информацию о том, куда пошли прежние члены «Blue Square». Кадота отправляет Масаоми к Изае, который пользуясь шансом, рассказывает Масаоми, что Микадо является лидером «Dollars».
Изая использует Хигу для раскрытия информации о Шизуо Хораде. Из-за этого члены банды «Yellow Turbans» нападают на Шизуо и Тома. Когда Шизуо собирается драться с ними, Хорада стреляет ему в грудь и ногу из украденного пистолета. И лжет Тому о том, что он сделал это по просьбе Масаоми.
Шизуо отправляется к Шинре и просит его удалить пули из тела.

День начала
Саки звонит в «Русские Суши» с больничного телефона и сообщает Саймону и Денису о планах Изаи.
Шизуо просыпается в квартире Шинры после операции и клянется убить Масаоми. Анри понимает, что Селти - женщина.
Намие сообщает Хораде о близкой дружбе между Масаоми и лидером «Dollars» Микадо. Хорада объявляет Масаоми предателем и, переманив на свою сторону оставшихся членов «Yellow Turbans», становится новым лидером. Масаоми в одиночку противостоит «Yellow Turbans».
Члены «Yellow Turbans», которые также являются «детьми» Сайки, по приказу Анри переходят на сторону Масаоми. Кадота и еще около 30 участников «Dollars», притворяясь членами «Yellow Turbans», вовлекают «Yellow Turbans» в драку и побеждают их. Шизуо срывает дорожным знаком крышу с автомобиля Хорады, когда тот пытается сбежать. Позже Хорада был арестован дорожной полицией во главе с Кузухарой.
Шинген, угрожая Намие фальшивым пистолетом, врывается в квартиру Изаи в поисках головы Селти. Заинтересовавшись мифологическим экспериментом Изаи, Шинген обещает держать местонахождение головы Селти в секрете от корпорации«Nebula».
Хига отдает украденный Хорадой пистолет Изае. Анри пытается ранить Изаю Сайкой, чтобы таким образом контролировать его, но Изае удается убежать невредимым. Пятнадцать минут спустя Саймон бьет Изаю по лицу и зачитывает ему длинную лекцию на русском языке. Которую, как ни странно, Изая понимает до последнего слова.

Впоследствии
Масаоми уходит из академии «Райра», возвращается к Саки, и они вдвоем начинают работать на Изаю.

Неизвестный период
Пьяный Шинра рассказывает Юмасаки и Карисаве, что Селти - Дуллахан. Ямасаки и Карисава спорят о том, является ли Селти тсундере.

Апрель
Насуджима выходит из комы и узнает, что был уволен из академии «Райра» за сексуальные домогательства к студенткам.
Эмилия приходит в квартиру к Шинре и Селти и предлагает заплатить Селти, если та позволит Эмилии препарировать её для своих исследований.
Масаоми присоединяется к онлайн-чату по приглашению Изаи, чтобы поддерживать контакт с Микадо.

Через неделю
Эмилия занимается вскрытием Селти и изучением её анатомии.

Неизвестный период
Ядогири Джиннай, глава компании в сфере развлечений, в которой работает Рури, просит, чтобы «Авакусу-кай» убили Рури (которая является серийной убийцей по прозвищу «Hollywood»).

Неизвестный период
Ворона и Слон (псевдоним имеет русское происхождение, поскольку в англоязычных источниках записывается как «Slon»), нанятые Драконом, уезжают из России и берут с собой грузовик с оружием.
Дракон просит, чтобы Игорь, седьмой по уровню профессионализма убийца в России, проследил за Вороной и Слоном.

Апрель
Открытие академии «Райра». Среди новых студентов - Маиру, Курури и Аоба. Во время своего представления Маиру говорит, что она бисексуалка, но более заинтересована в девочках.
Изая рассказывает Намие о Маиру и Курури.
Аоба сближается с Микадо и дает ему понять, что он знает о том, что Микадо является членом «Dollars». Затем он настаивает на встрече с Микадо, для того чтобы «показать ему окрестности Икебукуро».

Через два дня (середина апреля)
Третий день Маиру и Курури в школе.

Вторая половина дня
Микадо и Анри вынуждены слушать Юмасаки и Карисаву, поющих песни из аниме в караоке.
По приказу корпорации «Nebula», Шинген просит Игоря выследить Хиджирибе Рури, так как «Nebula» заинтересована в её крови, возможно являющейся кровью Дуллахан.
Микадо и Анри сталкиваются с Шингеном и Игорем. Сайка признает Шингена как своего прежнего владельца. Анри нападает на Игоря и, ранив его Сайкой, делает одним из «детей» Сайки.

Ночь
Селти получает один миллион йен от Эмилии за вскрытие. По дороге домой её перехватывают журналисты и пытаются взять у неё интервью в прямом эфире. Дорожная полиция во главе с Кузухарой неуклонно преследует Селти, вынуждая её при помощи тени создать свой двойник. Изая, который, как оказалось, смотрит эту телевизионную программу, звонит Селти и советует ей не выходить из дома некоторое время. Селти понимает, что потеряла свои деньги. После того, как она возвращается домой, Изая выкладывает в чат новость о том, что некое агентство по поиску талантов назначило за Селти награду в десять миллионов йен.
Хиджирибе Рури получает звонок от Игоря, который говорит ей, что знает, что она - серийный убийца «Hollywood». Рури встречается с Игорем в Южном Парке Икебукуро. Во время драки они выхватывают дипломат у Тома и Шизуо, возвращавшихся от очередного должника, чтобы использовать его в битве. Шизуо сбивает их парковой скамейкой.
Маиру и Курури находят один миллион йен, потерянный Селти, на одной из улиц Икебукуро. Игорь, сильно раненный Шизуо, просит, чтобы Маиру и Курури отвели его в «Русские Суши», где работают его прежние коллеги Саймон и Денис. Маиру и Курури сталкиваются с Шизуо, который показывает им дорогу к «Русским Суши».
По дороге домой Каска находит едва живую «Hollywood», лежащую на дороге. Поняв, что «Hollywood» на самом деле Хиджирибе Рури, Каска относит её в свою квартиру, где Шинра затем проводит экстренную операцию. После Рури пытается убить Каску, дабы заставить его замолчать, но, тронутая его заботой, отказывается от этой идеи.
Папарацци, следящие за Каской, видят Рури и Каску, входящих в квартиру. Шинру окружают многочисленные журналисты, после того как он выходит от них.
Каска замечает четырех людей из «Авакусу-кай», следящих за Рури, и изображает близкую связь с ней перед папарацци. Стараясь всё заснять на камеры, журналисты лишают людей из «Авакусу-кай» возможности подобраться к Рури.
Шинра залечивает раны Игоря и просит за это 200 тысяч йен. Маиру звонит Изае, чтобы попросить информацию относительно имени «Селти Стурлусон» (которое написано на конверте с одним миллион йен), но Изая отказывает ей. Однако Маиру получает информацию о Селти от Намие. Маиру и Курури предлагают заплатить 200 тысяч йен Игорю при условии, что он поможет им узнать истинную личность Селти. Игорь соглашается.
Маиру и Курури говорят Денису найти Селти и попросить её «доставить» Игоря в течение дня. Их реальная цель заключается в захвате Селти Игорем.
Намие рассказывает Маиру и Курури о чате, в котором можно найти Изаю. Маиру и Курури присоединяются к чату.

На следующий день
Во всех развлекательных новостях сообщается о «полуночном свидании» Каски и Рури.
Люди из «Авакусу-кай» во главе с Шики, приходят в квартиру к Шинре и спрашивают его о том, кем же на самом деле является Хиджирибе Рури.
Рури просит Селти отвезти её в её собственную квартиру, и чувствует, что Селти способна испускать ту же самую нечеловеческую материю, как и она сама.
На одной из улиц Икебукуро Курури дарит Маиру утешительный поцелуй. Банда мотоциклистов под руководством Торамару из Саитамы, обманутым Аобой, загоняет сестер в угол. Группа Кадоты спасает Маиру и Курури.
Денис приходит к Селти, чтобы попросить её в течение дня «доставить» Игоря. Селти берет 800 000 йен, которые он предлагает (и которые, конечно, являются частью одного миллиона, потерянного Селти), и соглашается выполнить работу, несмотря на предупреждения Изаи. Торамару и другие банды мотоциклистов преследуют Селти, так как услышали о награде в десять миллионов йен. Во время преследования её мотоциклетная коляска повреждается, и становится видно руку Игоря. Дорожная полиция с радостью арестовывает банды мотоциклистов.
На Микадо, Анри и Aобу нападают оставшиеся члены «Yellow Turbans», также польстившиеся на награду в десять миллионов йен, но троицу спасает Саймон. Микадо, Анри и Аоба забираются в фургон Кадоты и видят там Маиру и Курури. Фургон сталкивается с Селти, которая отчаянно пытается оторваться от мотоциклетных банд. Анри через Сайку приказывает Игорю позаботиться о преследователях и этим спасти Селти.
Рури побеждает четырех наемников из «Авакусу-кай», которым было приказано следить за ней, изменяет свою одежду на костюм Дуллахан и также прибывает на место происшествия, чтобы помочь Cелти разобраться с мотоциклетными бандами.
После того как Селти успешно сбегает, один из членов группы Торамару в отчаяньи портит Шизуо костюм. Шизуо, понимая, что подаренный Каской костюм был испорчен, входит из себя и не без помощи уличного фонаря отправляет большинство членов группы Торамару на больничную койку.
Шики обвиняет в провале «Авакусу-кай» поимки Хириджибе Рури Ядогири Джиная, поскольку тот не сказал им об истинной личности Рури как серийной убийцы «Hollywood». «Авакусу-кай» собирается отомстить Ядогири, но тот уже исчезает.
Изая регистрируется в чате Тсукумои Шиничи, дабы получить информацию.

В последующие дни
Многие люди все еще ищут Селти из-за награды в десять миллионов, что превращается в общественную проблему, и агентство, в конечном счете, отказывается от своего предложения. Хиджирибе Рури, тем временем, продолжает появляться на публике в костюме Дуллахан, чтобы запутать охотников за Селти.
После исчезновения Ядогири, Рури уходит из своего агентства в «Jack Lantern Japan» (агентство Каски). Каска и Рури становятся возлюбленными.
Маиру и Курури идут с Игорем в магазин за покупками.
Мика, Анри, Селти, Карисава, Шизуо, Шинра, Сейджи, Эмилия, Микадо, Маиру и Курури собираются в квартире Шинры и готовят тушеное мясо с овощами. Изая, завидуя народу в чате, ибо им есть, с кем устроить пиршество, предлагает Намие также приготовить для неё подобное.
Аоба собирает «Blue Square» и выражает свой интерес к использованию Микадо в их целях. Также, он объявляет Изаю врагом, чтобы тот не смог влиять на Микадо и тем самым не вмешивался в его план.

Неизвестный период
Изая и Намие связываются с Авакусу Акане через интернет и уговаривают её убежать из дома.

Апрель
Под руководством Аобы, члены «Blue Square» нападают на банду Торамару в Сайтаме и сжигают их мотоциклы. С помощью баллончиков с краской они оставляют надписи на стенах, тем самым выдавая себя за членов «Dollars».
По приказу Изаи, Масаоми и Саки на неделю уезжают в северо-восточную часть города и собирают информацию о Ядогири Джинае.

Неизвестный период
Лингерин Доуглаников и Дракон побеждают тридцать семь вооруженных нелегальных иммигрантов.

Конец апреля
Авакусу Акане убегает из дома и остается у Изаи с Намие.

Позднее
Изая показывает Акане фотографию Шизуо и говорит ей, что Шизуо - убийца, который хочет уничтожить её отца и деда. Позднее он дает Акане модифицированный электрошокер.

2-е мая, ночь
Рокуджо Чикаге нападает на Шизуо, когда тот возвращался домой. Шизуо вырубает Чикаге с трех ударов и отводит его к Шинре для оказания медицинской помощи.
Изая под ником Масаоми в чате просит Микадо, чтобы тот на некоторое время не имел ничего общего с «Dollars».

3-е мая, день
Шики из «Авакусу-кай» просит Селти помочь им найти Ядогири Джиная, а так же стать телохранителем для Авакусу Акане, сбежавшей из дома.
Курури, Маиру, Ворона и Слон видят Чикаге с более чем десятком его подруг, избивающего грабителя средних лет на переполненной улице Икебукуро.
Ядогири Джинай хочет, чтобы Ворона и Слон похитили Авакусу Акане. Изая просит, чтобы Ворона и Слон на несколько дней вывели Анри из строя. Ворона намеревается убить телохранителя Акане, Селти.
Во время обеда с Томом Шизуо подвергается нападению Акане. Шизуо и Том отводят все ещё предпринимающую попытки убить Шизуо Акане к Шинре.
Аоба снова приглашает Микадо и Анри на прогулку по Икебукуро.

Вечер
Чикаге собирает членов банды Торамару и клянется отомстить «Dollars».
Ворона нападает на Селти, когда та возвращалась домой. Ворона уходит, думая, что убила Селти после того, как снесла с Селти шлем. С помощью теней Селти следит за передвижением Вороны.
Курури и Маиру сообщают Микадо о прибытии банды Торамару в Икебукуро. Микадо после некоторого расследования узнает, что это имеет отношение к банде, выдающей себя за «Dollars», и напавшей на Тарамару в Саитаме.
Возвращаются Масаоми и Саки.

11 часов вечера
Ворона и Слон пытаются напасть на Анри в её квартире. Анри защищается от Вороны при помощи Сайки. Ворона стреляет из снайперской винтовки в Селти, прибывшую на место происшествия и пытающуюся отвлечь на себя Ворону и Слона. Селти отводит Анри к Шинре, чтобы та снова не подверглась нападению.

Впоследствии
Изая звонит Микадо и делает предположение, что «Dollars» вышли из-под контроля Микадо.
Селти проводит всю ночь в поисках Авакусу Акане, не догадываясь, что Акане находится в квартире Шинры.

4-е мая, утро
Авакусу Микия (отец Акане) нанимает Слона для убийства трех шпионов, скрывающихся в его собственной организации (Изая узнает об этих убийствах благодаря своей связи со Слоном), и оставляет тела в здании офиса в Икебукуро с намерением возложить ответственность за убийства на группу «Асуки».
Микадо встречается с членами банды «Blue Square», возглавляемыми Аобой. Аоба рассказывает Микадо, что это они были той бандой, которая выдавала себя за «Dollars» и сожгла мотоциклы группировки Торамару.
Масаоми узнает, что логи чата были удалены (Изаей).
Акане рассказывает Шинре и Шизуо, что это Изая сказал ей убить Шизуо. Шизуо приходит к квартире Изаи. Увидев ложное объявление о переезде, он идет по указанному в нём адресу и попадает прямо на место убийства членов группировки «Авакусу-кай». Шизуо убегает прежде, чем попадается ребятам из «Авакусу-кай».
Авакусу Микия приказывает своим подчиненным выследить Шизуо, чтобы группировка «Асуки» не посчитала их бездействие за слабость. Шизуо с помощью своих навыков паркура убегает на крышу икебукурского небоскреба.
Шики начинает подозревать, что Шизуо не является виновником произошедшего, после того как узнает о том, что Шизуо не оказывал никакого сопротивления.
Изая узнает об отношениях Аобы с Микадо и решает принять вызов Аобы.
Несколько членов банды Торамару видят Юмасаки в галерее и признают в нём члена «Dollars». Чикаге следует за Юмасаки, который идет на встречу с Кадотой и Карисавой. Кадота получает смс-сообщение о нападении банды Торамару на членов «Dollars». Чикаге и Кадота едут на такси до академии «Райра», чтобы там разобраться друг с другом.
Аоба пытается вынудить Микадо стать лидером «Blue Square». Аоба понимает, что Изая, вероятно, что-то сказал Микадо, дабы тот не принял его предложение. Селти подслушивает их беседу, будучи снаружи заброшенной фабрики, в то время как Ворона и Слон следят за Селти с крыши близлежащего здания.
Шики и члены группировки «Авакусу-кай» приходят в квартиру Шинры и требуют от него информацию о местонахождении Шизуо, а так же рассказывают Шинре, что девочка, которую привел Шизуо, - это Авакусу Акане. Шинра звонит Селти. Рингтон Селти выдает Микадо и членам «Blue Square» её присутствие. Приезжает банда Торамару, между ними и «Blue Square» завязывается драка. Селти забирает Микадо, и они едут на встречу с Анри.
Игорь рассказывает Саймону и Денису о том, что Ворона и Слон прибыли в Икебукуро.
Анри и Акане, ждущие Микадо и Аобу на одной из улиц Икебукуро, сталкиваются с Рио Камичикой. Люди из «Авакусу-кай», благодаря информации от Шинры, находят Анри и Акане и требуют, чтобы Акане вернулась с ними домой. Члены группы Торамару, преследующие Селти, сталкиваются с группировкой «Авакусу-кай», которые по ошибке думают, что те пытаются похитить Акане. Селти, Микадо, Анри и Акане, воспользовавшись предоставленным шансом, сбегают. Ворона и Слон с помощью радиопередатчика следуют за Селти.
Изая уходит из Икебукуро, чтобы избежать преследования группировки «Авакусу-кай».

Около полудня
Масаоми понимает, что Изая использовал его ник в чате, и звонит тому, чтобы выяснить, что он сказал Микадо. Изая уклоняется от ответа и язвительно предлагает Масаоми самому поговорить с Микадо.
Один из членов «Dollars» видит драку между Чикаге и Кадотой и сообщает об этом всем остальным участникам банды. Аоба приказывает одному из своих товарищей проверить Кадоту и Чикаге, в то время как сам он с заинтригованно рассматривает теневые нити, которые находит на мотоцикле Вороны.
Изая, под ником «Накура», рассылает фотографию Рио и одной из подружек Чикаге всем членам «Dollars». Шизуо, получив сообщение, в гневе отправляется в Академию «Райра».
Микадо и Анри, увидев сообщение Изаи, возвращаются в Икебукуро. Микадо пытается остановить трех самопровозглашенных членов «Dollars», когда те пытаются взять Рио и Нон в заложники. Но был избит, когда один из самопровозглашённых членов узнал в нём человека, год назад бывшего вместе с Изаей, который растоптал сотовый телефон его подруги. Анри с помощью Сайки спасает Микадо.
Шики пытается дозвониться до Изаи, но тот не отвечает на звонки. Позже, Шики, со слов Акане понимает, что это Изая стоит за появлением Шизуо на месте убийства.
Слон использует светошумовую гранату, чтобы вызвать панику в жилом доме, где расположена квартира Шинры, затем похищает Акане и прячет её в грузовике, припаркованном возле Академии «Райра».
Аоба считает, что это Селти управляет таинственными теневыми нитями.
Акабаяши и Аосаки из «Авакусу-кай» посылают своих подчиненных остановить беспорядки в Икебукуро после того, как Акабаяши получает сообщения от «Dollars».
Чикаге и Кадота дерутся приблизительно с двадцатью самопровозглашёнными членами«Dollars», которые держат Нон и Рио в заложниках.
Ворона и Анри, добравшись до Академии «Райра», начинают драться друг с другом. Ворона использует светошумовую гранату. Благодаря ослепительной вспышке белого света, Юмасаки и Карисава спасают заложниц. Анри преследует Ворону до места, где Кадота и Чикаге дерутся с членами «Dollars». Чикаге останавливает сражение между Анри и Вороной.
Шизуо добирается до Академии «Райра» с мотоциклом Вороны на плече и говорит Микадо, что уходит из «Dollars». Шизуо запускает в полет одного из самопровозглашённых членов «Dollars», и остальная их часть убегает. Ворона ранит Шизуо баллистическим ножом, который напоминает ему о Изае и вызывает у него приступ ярости.
Преследуя Ворону, Шизуо видит похищенную Акане в кузове грузовика и мешает Вороне и Слону уехать, ударив по автомобилю, и таким образом спасает Акане.
Микадо рассказывает Чикаге, что он - основатель «Dollars» и готов взять на себя полную ответственность за случившееся. Чикаге не воспринимает это серьезно и предлагает Микадо держаться подальше от «Dollars». Масаоми, вернувшийся в Икебукуро, видит это, но оказывается не в силах встретиться с Микадо лицом к лицу.

Вечер
Акабаяши и Аосаки спокойно побеждают Ворону и Слона. Согласно их сделке с Драконом, «Авакусу-кай» конфискует оружие, которое Ворона и Слон взяли с собой в Японию, а взамен отпускают Ворону. Игорь, Саймон и Денис уводят Ворону в «Русские Суши».
Микадо принимает предложение Аобы и становится лидером «Blue Square». Однако он пробивает Аобе руку шариковой ручкой, чтобы выразить свою ярость за вовлечение Аобой в это дело Анри.

Ночь
Изая получает ножевое ранение от руки Ядогири Джиная в северо-восточной части города и попадает в больницу.